no89603
万座温泉（群馬県・嬬恋村）
万座温泉はスキー場としても有名な温泉地です。スキーや雪遊びで楽しんだ後は温かな温泉でぬくもりましょう.
白骨温泉（長野県・松本市）
白骨温泉と言えば乳白色の優しいお湯が有名で多くの文化人が湯治に訪れています。静かな山中の風情は時を忘れさせてくれるでしょう。
評価
65
翻訳 / 英語
- 2014/02/23 19:10:36に投稿されました
no89603
Manza Onsen (Gunma Prefecture, Tsumagoimura)
Manza Onsen is a very famous hot spring resort with it's ski area. Get warm in a warm spa after a day of playing in the snow and skiing.
Shirahone Onsen (Nagano Prefecture, Matsumoto City)
If you talk about Shirahone hot springs then it is a famous for it's milky white water and is visited by a lot of cultural figures for it's hot spring cure. The quiet mountains scenery will make you forget about time.
Manza Onsen (Gunma Prefecture, Tsumagoimura)
Manza Onsen is a very famous hot spring resort with it's ski area. Get warm in a warm spa after a day of playing in the snow and skiing.
Shirahone Onsen (Nagano Prefecture, Matsumoto City)
If you talk about Shirahone hot springs then it is a famous for it's milky white water and is visited by a lot of cultural figures for it's hot spring cure. The quiet mountains scenery will make you forget about time.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/23 18:53:41に投稿されました
no89603
Manza Hot Spring(Tsumagoi Village, Gunma)
Manza Hot Spring is a well-known hot spring which is also a ski resort. Let's get warm in the hot spring after skiing or playing in the snow.
Shirahone Hot Spring(Matsumoto City, Nagano)
Shirahone Hot Spring is well known for its milky-white and soothing water, which attracts a lot of intellectual persons for a hot-spring cure. You will lose track of the time in a very quiet mountain.
Manza Hot Spring(Tsumagoi Village, Gunma)
Manza Hot Spring is a well-known hot spring which is also a ski resort. Let's get warm in the hot spring after skiing or playing in the snow.
Shirahone Hot Spring(Matsumoto City, Nagano)
Shirahone Hot Spring is well known for its milky-white and soothing water, which attracts a lot of intellectual persons for a hot-spring cure. You will lose track of the time in a very quiet mountain.
★★★★☆ 4.0/1
