[日本語から英語への翻訳依頼] すみません、このサイトの事がよくかっていないのでプロジェクトに気付きませんでした。 わかりました、それでは名刺を依頼します! よろしくおねがいします...

Original text

すみません、このサイトの事がよくかっていないのでプロジェクトに気付きませんでした。

わかりました、それでは名刺を依頼します!
よろしくおねがいしますね。

ちなみにあなたのクールなロゴはこのサイトで公開してます。
http://xxx.xxx

翻訳 / 英語

I am sorry. As I did not understand very well about this website, so I did not noticed about this project.

I understand. I will ask you to create my name cards.
Thank you.

By the way, I publishe you coool logo in this website.
http://xxx.xxx

翻訳 / 英語

I am sorry that I have not been aware of a project because I have not understood about this site in detail yet.

I see, so I would like to request name cards.
Thank you and regards.

By the way, your cool logo is open for public on this site.
http://xxx.xxx

翻訳 / 英語

I am sorry I did not find the project as I do not understand this website.

I see, then I request name cards!
Thank you in advance.

By the way, your cool logo is exhibited on following website;

http://xxx.xxx