Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは、私は５個の商品を落札しました。もしよろしければ１つの荷物にまとめて送っていただけないでしょうか？どうぞよろしくお願いします。

翻訳依頼文

こんにちは、
私は５個の商品を落札しました。
もしよろしければ１つの荷物にまとめて送っていただけないでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。

kaolie さんによる翻訳

Bonjour.
J'ai remporté 5 objets, est-il possible de m'envoyer tous ensemble dans un seul colis?
Merci d'avance.

Cordialement.

フリーランサー

kaolie

Starter (High)

フランス在住13年目。
短大でフランス文学専攻。
日本語からフランス語に訳す際にはもちろん原文に出来るだけ忠実に心がけていますが、日本語特有の言い回...