こんにちは。
商品Aを購入を検討してます。
何点か質問します。
HPに商品Aを全世界どこに発送しても、送料無料と書いてますが商品代以外は料金はかかりませんか？
商品Aは日本の電圧100Vでも利用出来ますか？
また付属品のACアダプタを日本のコンセントに刺せる物と交換する事は出来ますか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/02/15 13:52:06に投稿されました
Hello.
i am considering purchasing product A.
I have questions.
On website, it is listed that shipping charge is free to send A all over the world. Don't you need fee
other than product?
Can I use A by Japanese voltage 100V?
Can I exchange AC adaptor attached item to the item we can insert into outlet in Japan?
i am considering purchasing product A.
I have questions.
On website, it is listed that shipping charge is free to send A all over the world. Don't you need fee
other than product?
Can I use A by Japanese voltage 100V?
Can I exchange AC adaptor attached item to the item we can insert into outlet in Japan?
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/02/15 13:55:13に投稿されました
Hello,
I'm considering purchasing the item A.
I would like to ask you a few questions.
According to your site, shipping is free worldwide, but isn't there any other incurring fee aside from the cost of the item itself?
Does the item A function properly with the 100V voltage in Japan?
Would it be possible to replace the packaged AC adaptor with the one that has a Japanese plug?
I'm considering purchasing the item A.
I would like to ask you a few questions.
According to your site, shipping is free worldwide, but isn't there any other incurring fee aside from the cost of the item itself?
Does the item A function properly with the 100V voltage in Japan?
Would it be possible to replace the packaged AC adaptor with the one that has a Japanese plug?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/15 13:53:40に投稿されました
Hello,
I am planning to purchase the A.
In connection with this, I have some inquiries.
Your website says free shipping charge all over the world, but does this mean to say there is no more payment except the amount for item?
Is it possible to use the voltage at 100V in Japan?
In addition, is it possible to replace the power plug with the one can be used in Japan?
I am planning to purchase the A.
In connection with this, I have some inquiries.
Your website says free shipping charge all over the world, but does this mean to say there is no more payment except the amount for item?
Is it possible to use the voltage at 100V in Japan?
In addition, is it possible to replace the power plug with the one can be used in Japan?
★★★☆☆ 3.5/2
