Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からフランス語への翻訳依頼] こんにちは！別途関税がかかることがあります。その際は一度関税をお支払い下さい。その後に請求書を私に送ってください！関税を全額返金致しますのでご安心...

翻訳依頼文

こんにちは！
別途関税がかかることがあります。
その際は一度関税をお支払い下さい。
その後に請求書を私に送ってください！
関税を全額返金致しますのでご安心ください。
あなたに幸運がありますように！

amite さんによる翻訳

Bonjour ! Il peut arriver que lors de la livraison de votre commande le transporteur vous demande de payer les frais des dédouanement. Dans ce cas, ayez la gentillesse de les régler et de nous passer la facture. Rassurez-vous, nous vous rembourserons la totalité de votre paiement. Bonne journée !