[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。あなたから、違う色のシェルパが届きました。あなたが今回発送したものの色も好きですが、正しい色のものを発送してくれますか？そして、最初に届いたも...

Original text

Hi, i recieved the wrong color sherpa from you. I like the color you shipped me but can you ship me the correct one and i will pay you for it instead of returning the other for an exchange?

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたから、違う色のシェルパが届きました。あなたが今回発送したものの色も好きですが、正しい色のものを発送してくれますか？そして、最初に届いたものを返品するのではなく、その正しい色の方の代金を支払ってもよいですか？

翻訳 / 日本語

こんにちは、あなたから送っていただいたシェルパですが、色が間違っていました。あなたが発送してくれたこの色もいいのですが、正しい色のものを送ってもらうますか？交換のために返品せずに、もう１つ分お支払いしますので。

翻訳 / 日本語

こんにちは。間違った色のシェルパが届きました。届いた商品の色も気に入りましたが、正しい色の商品を発送していただけますか？届いた商品を返送して交換していただくのではなく、今回発送していただく商品の分も追加でお支払いしますので。

翻訳 / 日本語

こんにちは、私はあなたから間違った色のシェルパを受け取りました。私は、あなたが私宛に出荷して頂いた色が好きなのですが、交換のため、間違いのほうを返却するかわりに、私宛に正しい色のものを出荷いただけうのであれば、お支払い致しますが、それは可能でしょうか？