Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] おそらく誰もが、「自分には何が出来るだろうか?」と考えたと思う。そんな思いの衝動を言葉と歌に乗せました。今、復興に向けて自分達が出来ることは「この思いを届...
翻訳依頼文
おそらく誰もが、「自分には何が出来るだろうか?」と考えたと思う。そんな思いの衝動を言葉と歌に乗せました。今、復興に向けて自分達が出来ることは「この思いを届けること」。私たちは自分を縛る糸を断ち切った。
Many people seem to have thought that ‘What can I do for them?’ I put my feeling into songs.
Now what I can do for rebirth is to convey these messages. I am free from the rope bound by.
Now what I can do for rebirth is to convey these messages. I am free from the rope bound by.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 100文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 900円
- 翻訳時間
- 約12時間