[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] 0760 私は品物が届いていないとすでにクレームを致しました。 その件についてそちらは、返金すると答えられました。 それは今の所起こっていません。 ...

Original text

0760
ich habe bereits reklamiert, dass wir die Ware nicht erhalten haben. Darauf hin haben sie geantwortet, dass sie das Geld zurück überweisen. Das ist bisher nicht geschehen. Ich bitte nun dringend den Betrag unverzüglich meinem Konto gutzuschreiben.


0303

Hallo,

wir benötigen bitte eine Rechnung in €.
Können Sie mir diese bitte zukommen lassen?

翻訳 / 日本語

0760
私は品物が届いていないとすでにクレームを致しました。
その件についてそちらは、返金すると答えられました。
それは今の所起こっていません。
直ちに金額を私のアカウントにクレジット振込していただくよう、切にお願い致します。

0303
こんにちは、
すみませんが私達はユーロでの請求書が必要なのです。
それが私へ届くようにしていただけませんか？

翻訳 / 日本語

0760
商品をまだ受け取れていないというクレームをすでに送りました。それに対してあなたは、代金は返しますと返事をしました。しかしそれ以来何もありません。即刻私の口座に振り込んでください。

0303

こんにちは。

ユーロで記載されたインボイスが必要です。
送っていただけますか？