[フランス語から日本語への翻訳依頼] 問題のある商品数：1 プレゼント包装：なし商品価格：50ユーロ 1つの商品に関して問題があります。

このフランス語から日本語への翻訳依頼は babbles さん [削除済みユーザ] さん leutene さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 128文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

okotay16による依頼　2014/02/05 14:40:02 閲覧 2655回

残り時間: 終了

コピー

6744

Quantité présentant un problème: 1
Emballage cadeau: Non
Prix de l'article: EUR 50,00

Le problème concerne 1 article(s).

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/02/05 14:45:43に投稿されました

問題のある商品数：1
プレゼント包装：なし
商品価格：50ユーロ

1つの商品に関して問題があります。

★★★★★ 5.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/02/05 14:43:20に投稿されました

数量は、問題があります。1
ギフト包装：いいえ
商品の価格：£50.00

問題は、1製品です。

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/02/05 14:47:16に投稿されました

現在問題点のある商品の数：　１点
プレゼント用の包装の依頼：　無
商品の値段：　50,00 ＥＵＲ

１点の商品にのみ問題点有り

詳細対訳全て

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[フランス語から日本語への翻訳依頼] 問題のある商品数：1 プレゼント包装：なし 商品価格：50ユーロ 1つの商品に関して問題があります。