[英語から日本語への翻訳依頼] これはバレンタインデーギフトです。生地と一緒に同封するかたちで一言添えて頂けますでしょうか。 ギフトカードは受けて頂けますか。

Original text

This is a Valentines Day gift- would it be possible to write a note for me included with the fabric?

Can you take gift cards?

翻訳 / 日本語

これはバレンタインデーギフトです。生地と一緒に同封するかたちで一言添えて頂けますでしょうか。

ギフトカードは受けて頂けますか。

翻訳 / 日本語

これはバレンタインデーの贈り物です。服と一緒に私のメッセージカードを同梱することはできますか。

ギフトカードで支払いができますか。

翻訳 / 日本語

これはバレンタインデーのプレゼントです。生地と一緒にメモをつけてもらえますか？

ギフトカードを持ってきてくれますか？

yoppo1026- 11年弱前
すみませんが、2つ目の文を「ギフトカードは使用できますか？」に変更お願いします。

翻訳 / 日本語

これはバレンタインの贈り物です。私のために基本構造を含んだメモを作成することは可能でしょうか？
あなたはギフトカードを受け取れますか？