翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

This is a Valentines Day gift- would it be possible to write a note for me included with the fabric?

Can you take gift cards?

日本語

これはバレンタインデーギフトです。生地と一緒に同封するかたちで一言添えて頂けますでしょうか。

ギフトカードは受けて頂けますか。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/05 00:55:19

自然な訳で大変勉強になりました。

[yoshiko1224]

レビューをありがとうございました。今後もより良い訳文を目指して努力いたします。