Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph37606 リンとレンの関係については、開発段階では双子の姉弟とする構想もあったが、双子と設定しなければユーザーが双子として扱うこともそうで無い使い...
翻訳依頼文
ph37606
リンとレンの関係については、開発段階では双子の姉弟とする構想もあったが、双子と設定しなければユーザーが双子として扱うこともそうで無い使い方をすることも出来るということで双子とは設定されないこととなった。発表時には鏡に映ったもう1つの存在であるとアナウンスされているが、これも公式設定に記載されているわけではない。鏡音という苗字も開発元はコードネームのようなものだとしている。
炉心融解 - 鏡音リン
▼大人っぽいVOCLOIDとして 巡音ルカ
リンとレンの関係については、開発段階では双子の姉弟とする構想もあったが、双子と設定しなければユーザーが双子として扱うこともそうで無い使い方をすることも出来るということで双子とは設定されないこととなった。発表時には鏡に映ったもう1つの存在であるとアナウンスされているが、これも公式設定に記載されているわけではない。鏡音という苗字も開発元はコードネームのようなものだとしている。
炉心融解 - 鏡音リン
▼大人っぽいVOCLOIDとして 巡音ルカ
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
ph37606
During the development phase, there was plan to set the relationships of Rin and Len as a brother and sister, but an opinion of leaving it to users whether to consider them a brother and sister or not, so that the relationships as a twin was not set.
At the time of releasing them, it is announced that either one is the one shown in a mirror, but it is not also stated in the official setting. They also quoted that the surname of Kagamine is the one like codename.
Core meltdown – Rin Kagamine
▼As a adult like Vocaloid, Rula Megurine
During the development phase, there was plan to set the relationships of Rin and Len as a brother and sister, but an opinion of leaving it to users whether to consider them a brother and sister or not, so that the relationships as a twin was not set.
At the time of releasing them, it is announced that either one is the one shown in a mirror, but it is not also stated in the official setting. They also quoted that the surname of Kagamine is the one like codename.
Core meltdown – Rin Kagamine
▼As a adult like Vocaloid, Rula Megurine
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 226文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,034円
- 翻訳時間
- 約13時間
Conyac翻訳の特徴
