[英語から日本語への翻訳依頼] #habit ***他の注文品と一緒にインボイスも同梱しましょうか？ 残念ながら、現在Tour Issueの製品で手元にあるのは、前のメールにも書...

Original text

#habit

***Do you want me to Include an INVOICE with the other Order?

Im sorry but all I have right now in tour issue product are the RBZ prototype rescue heads as indicated in my

previous email. I will let you know when more tour issue product is received
Thank you


#william

TMaG items may be coming soon..

Nike a little longer

PT7 Tour ID Band $275.....shipped to US address
a little discount for error on previous PT7..

翻訳 / 日本語

#habit
***他の注文品と一緒にインボイスも同梱しましょうか？

残念ながら、現在Tour Issueの製品で手元にあるのは、前のメールにも書きましたがRBZのrescueヘッドの試作品だけです。Tour Issueの製品がもっと入荷したらお知らせします。よろしくお願いします。

#william

TMaGの製品は間もなく入荷しそうです。
Nikeの製品は、もう少し時間がかかりそうです。

PT7 Tour ID Band は、アメリカの住所宛に発送するなら$275です。以前のPT7で手違いがあったので、少し割引ました。

翻訳 / 日本語

#habit

＊＊＊他の注文品と一緒にインボイスを含めることをご希望されますか？
申し訳ございませんが以前のメールでお伝えしましたように、ツアーイシュー製品の在庫はRBZプロトタイプレスキューヘッドのみです。
更なるツアーイシュー製品は入荷次第ご連絡差し上げます。
よろしくお願い致します。

#william
TMaG製品がもう少しで入荷されるかもしれません。
Nikeに関してはもう少し時間がかかります。
PT7ツアーIDバンドは米国内の住所へ配送で275ドルです。
以前PT7で間違いがありましたので、その分少し割引してあります。