原文 / 日本語
コピー
iPhoneのアプリとして発行する漫画雑誌の、かっこいいロゴのデザインを作ってください。日本人向けの漫画雑誌という事を考慮してデザインをお願いします。画像はPNG形式の512×512ピクセルでお願いします。この画像は57×57ピクセルのアイコンとしても使うので、そのサイズでも見やすい様に作ってください。文字は「コミックGLORY」で作っていただきたいですが、難しい様でしたら「COMIC GLORY」でもいいです。またこのロゴの著作権はこちらに譲ってください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/04/26 22:41:49に投稿されました
Please make a cool logo design for my comic book iPhone app.
Please note that this is the design for the Japanese manga magazine. The image format is PNG by 512 × 512 pixels. I will use this image as a 57 × 57 pixel icon, so please make it easily viewable for it. I would like the letters to be "コミックGLORY ", but if it's hard to make one, "COMIC GLORY" is OK. And please give the copyright of this logo to me.
Please note that this is the design for the Japanese manga magazine. The image format is PNG by 512 × 512 pixels. I will use this image as a 57 × 57 pixel icon, so please make it easily viewable for it. I would like the letters to be "コミックGLORY ", but if it's hard to make one, "COMIC GLORY" is OK. And please give the copyright of this logo to me.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/04/26 22:40:34に投稿されました
Please design a cool logo for the comic magazine that will be issued as an iPhone application. Keep in mind that this comic magazine is targeted toward Japanese people. The image should be 512x512 pixels in PNG format. I will also use this icon as an icon in 57x57 pixels, so make sure the image will look fine in both sizes.
I would like you to make it with the string "コミックGLORY". If it is difficult for you, "COMIC GLORY" would be fine, too. Please transfer the copyright of this logo to me.
I would like you to make it with the string "コミックGLORY". If it is difficult for you, "COMIC GLORY" would be fine, too. Please transfer the copyright of this logo to me.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2011/04/26 22:27:18に投稿されました
Please design a logo for a manga magazine issued as an iPhone application. Please design considering that it is marketed toward Japanese audience. Submit the work in 512×512 pixel PNG format. The logo will also be used as a 57×57 pixel icon. Please make the design easy to recognized in the smaller size.
We would like the letters to be "Comic Glory," but if it is difficult "COMIC GLORY" is also acceptable. We also would like to keep the copyright of the logo design.
We would like the letters to be "Comic Glory," but if it is difficult "COMIC GLORY" is also acceptable. We also would like to keep the copyright of the logo design.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2011/04/26 22:38:50に投稿されました
Please make a cool design of logo for the comic magazine which will be issued as a iPhone application. Please design with considerig that is a comic magazine for Japanese. Please make it in the PNG form and 512x512 pixels. That image will be used in 57x57 pixels too so please make it to suit to the size too. We would like you to make the character "コミック GLORY" but if it was difficult, "COMIC GLORY" is ok. And please give us the copyright of this logo.
