Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] 0704 返品の理由：想定された使用目的にそぐわない、あるいは使用価値がない 購入者のコメント： 問題は日本語で書かれていること 7145 返...
翻訳依頼文
0704
Raison du retour : Incompatible ou inutile pour l'utilisation prévue
Commentaire de l’acheteur : the problem is it is written in Japonise
7145
Merci d'effectuer le remboursement
Envoyé depuis mon Samsung Galaxy S 4 d’Orange
Raison du retour : Incompatible ou inutile pour l'utilisation prévue
Commentaire de l’acheteur : the problem is it is written in Japonise
7145
Merci d'effectuer le remboursement
Envoyé depuis mon Samsung Galaxy S 4 d’Orange
0704
返品の理由：想定された使用目的にそぐわない、あるいは使用価値がない
購入者のコメント： 問題は日本語で書かれていること
7145
返金の手続きをとって頂きありがとうございます。
サムソンのギャラクシーS4 オレンジより送信
返品の理由：想定された使用目的にそぐわない、あるいは使用価値がない
購入者のコメント： 問題は日本語で書かれていること
7145
返金の手続きをとって頂きありがとうございます。
サムソンのギャラクシーS4 オレンジより送信
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 223文字
- 翻訳言語
- フランス語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 502.5円
- 翻訳時間
- 26分
フリーランサー
petbar
Conyac翻訳の特徴
