[英語から日本語への翻訳依頼] ドイツ 3567 荷物の受領書を確認していただけますか？ 製品は、3週間前にそちらに返品されました。できるだけ早く払い戻しの処理をしてもらえますか？

Original text

ドイツ
3567
Can you please confirm receipt of the package? The product was returned to you three weeks ago. Can you please process refund as soon as possible?

翻訳 / 日本語

ドイツ
3567
荷物の受領書を確認していただけますか？　製品は、3週間前にそちらに返品されました。できるだけ早く払い戻しの処理をしてもらえますか？

翻訳 / 日本語

ドイツ
3567
荷物のレシートを確認して頂けますでしょうか？商品は3週間前に返品されております。出来るだけ早く返金の手続きを進めて頂きますでしょうか？

翻訳 / 日本語

ドイツ
3567

荷物の受け取り確認をして頂けませんか。品物は3週間前に返送致しました。すみやかに返金処理をして頂けないでしょうか。

翻訳 / 日本語

ドイツ
3567
あなたは、パッケージの領収書を確認することはできますか？製品は、3週間前にあなたに返されました。できるだけ早く払い戻しの処理をすることはできますか？

翻訳 / 日本語

ドイツ
3567
あなたにパッケージの受領を確認して頂くことはできますでしょうか？その製品は、3週間前にあなたに返却されました。あなたに、できるだけ早くプロセスの払い戻しの手続きをお願いすることはできますでしょうか？

翻訳 / 日本語

荷物の受け取りを確認してください。この荷物は、３週間前に貴方へ返送されたはずです。早急に返金処理をお願いします。