Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 58 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/01/09 14:36:24

plvsvltra18
plvsvltra18 58 読みやすい訳文の作成を心がけます!
英語

ドイツ
3567
Can you please confirm receipt of the package? The product was returned to you three weeks ago. Can you please process refund as soon as possible?

日本語

ドイツ
3567

荷物の受け取り確認をして頂けませんか。品物は3週間前に返送致しました。すみやかに返金処理をして頂けないでしょうか。

レビュー ( 1 )

chee_madam 64 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...
chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/01/09 18:12:29

簡潔かつ的確に訳されていると思います。

plvsvltra18 plvsvltra18 2014/01/09 18:40:26

ありがとうございます。励みになります。

コメントを追加