Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 旅行中にすみません。 アプリが他のパソコンだとやはり起動しません。 色々なパソコンで試しましたが起動しませんでした。 仕事に支障が出るので...
翻訳依頼文
こんにちは。
旅行中にすみません。
アプリが他のパソコンだとやはり起動しません。
色々なパソコンで試しましたが起動しませんでした。
仕事に支障が出るので解決したいです。
こちらをダウンロードしてみましたがダメでした。
URL
URL
トラブルシューティングも試してみましたが起動しませんでした。
旅行中で申し訳ないのですが、どうか宜しくお願い致します。
旅行中にすみません。
アプリが他のパソコンだとやはり起動しません。
色々なパソコンで試しましたが起動しませんでした。
仕事に支障が出るので解決したいです。
こちらをダウンロードしてみましたがダメでした。
URL
URL
トラブルシューティングも試してみましたが起動しませんでした。
旅行中で申し訳ないのですが、どうか宜しくお願い致します。
Hello,
Sorry to trouble you during your vacation.
The app does not activate with other PCs.
I tried with various PCs, but resulted the same.
I want to work out this problem, because I need it for my work.
I downloaded the followings, but in vain.
URL
URL
I also tried according to the troubleshooting, but it did not activete.
I am very sorry to trouble you during your vacation, but please kindly solve this problem.
Sorry to trouble you during your vacation.
The app does not activate with other PCs.
I tried with various PCs, but resulted the same.
I want to work out this problem, because I need it for my work.
I downloaded the followings, but in vain.
URL
URL
I also tried according to the troubleshooting, but it did not activete.
I am very sorry to trouble you during your vacation, but please kindly solve this problem.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
