Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] "Complete your purchase"メールがまた届きました。 支払いは終わっているが、どうなっているんだ？ 注文の品はいつ発送されるんですか...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 transcontinents さん 14pon さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 85文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

000naritaによる依頼　2014/01/04 21:51:01 閲覧 3500回
残り時間: 終了

"Complete your purchase"メールがまた届きました。
支払いは終わっているが、どうなっているんだ？

注文の品はいつ発送されるんですか？

早急に連絡ください。

I have received a mail saying "Complete your purchase" again.

I have completed payment. What is going on?

When do you ship my order?

Please let me know as soon as possible.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

ネットショップへのメールです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。