Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] "NON Tour Model 3 Wood Head"はTFシリアルはありますか? (TF***-***)もし、わかれば教えてください。 Tour S ...

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん iluvsnoopy228 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 150文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

nakamuraによる依頼 2013/12/29 13:24:44 閲覧 924回
残り時間: 終了

"NON Tour Model 3 Wood Head"はTFシリアルはありますか?
(TF***-***)もし、わかれば教えてください。
Tour S Head 13.2度と合わせて購入をさせていただく予定です。
両方ともヘッドのみ、ヘッドカバーなしですか?
お手数をおかけしますが、宜しくお願い致します。

katrina_z
評価 68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/12/29 13:29:06に投稿されました
Does the "NON Tour Model 3 Wood Head" have the TF serial?
(TF***-***) Please tell me if you know.
I plan on purchasing it together with the Tour S Head 13.2 degrees.
Are both of them just the heads, without the head covers?
I'm sorry for bothering you but I really appreciate your help.
iluvsnoopy228
評価 60
翻訳 / 英語
- 2013/12/29 13:28:21に投稿されました
Is there a TF serial for the "NON Tour Model 3 Wood Head"?
Please inform me if you know it (TF***-***).
I am planning to purchase the Tour S Head 13.2 degrees as well.
So both of these only have the head and do not have the head covers?
Sorry for the inconvenience but I ask for your support.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。