[日本語から英語への翻訳依頼] 私は日本に住んでおり、あなたのお店の品物が欲しいと思っています。 日本へ発送することは可能ですか？ 可能であれば到着までにかかる日数と送料を教えて下さい...

Original text

私は日本に住んでおり、あなたのお店の品物が欲しいと思っています。

日本へ発送することは可能ですか？
可能であれば到着までにかかる日数と送料を教えて下さい。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I live in Japan and want to buy products at your shop.

Is it possible to ship to Japan?
If possible, please let me know how many days the shipment takes to arrive here and the shipping charge.

Thank you for your cooperation inadvance.

elephantrans- 11年弱前
[inadvance] は　[in advance]としてください。申し訳ございません。

翻訳 / 英語

I live in Japan and I want your shop's items.

Could you ship them to Japan?
If possible, please tell me the number of days which it takes to deliver them and the carriage.

I hope for your reply.