Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 了解しました。確認してすぐに先日支払ったと思っていました。ありがとうそしてすみませんでした。メリークリスマス!
翻訳依頼文
that is understandable. thanks so much and sorry I thought I paid immediately the other day until I checked right now.
have a merry Christmas!
have a merry Christmas!
matsu11765
さんによる翻訳
わかりました。
本当にありがとうございました。
申し訳ありませんが、私は今確認されるまで他の日にすぐに支払ったと思っていました。
よいメリークリスマスを!
本当にありがとうございました。
申し訳ありませんが、私は今確認されるまで他の日にすぐに支払ったと思っていました。
よいメリークリスマスを!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 141文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 318円
- 翻訳時間
- 5分
フリーランサー
matsu11765
Starter
オーストラリア留学経験ありです。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。