[英語から日本語への翻訳依頼] でも、あなたはそれを紛失したと言いました。もう私のところに届いているのだから、これで取引成立にしませんか？

Original text

But you told me that you losed it. Since it has been already delivered to my place, why don't we just make the deal?

翻訳 / 日本語

でも、あなたはそれを紛失したと言いました。もう私のところに届いているのだから、これで取引成立にしませんか？

翻訳 / 日本語

だけど、あなたはそれを失くしたと言いましたよね。すでに私のところに配達されたのだから、取引しましょうよ。

翻訳 / 日本語

しかし、貴方はそれを失くしたと言いましたが、私は、それを、既に、受け取っているので、取引しましょう。