翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

But you told me that you losed it. Since it has been already delivered to my place, why don't we just make the deal?

日本語

しかし、貴方はそれを失くしたと言いましたが、私は、それを、既に、受け取っているので、取引しましょう。

レビュー ( 1 )

sakura1980zはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/12/23 19:46:47

元の翻訳
しかし、貴方はそれを失くしたと言いましたが、私は、それを、既に、受け取っているので、取引しましょう。

修正後
しかし、貴方はそれを失くしたと言いましたが、私は、それを、既に、受け取っているので、どう（取引）しましょうか？

英語本文のスペルが間違っていますね。losedはlostですから。。。