Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Tourではなくて、non tourが欲しいです。 画像を添付しますのでご確認ください。 リアルロフトが15度前後を希望します。 RBZ 3Wであれば、...
翻訳依頼文
Tourではなくて、non tourが欲しいです。
画像を添付しますのでご確認ください。
リアルロフトが15度前後を希望します。
RBZ 3Wであれば、Tourでもnon tourでも構いません。
なるべくロフトが立ったHeadが欲しいです。
XXフレックスでかまいません。送料込の値段を教えてください。
画像を添付しますのでご確認ください。
リアルロフトが15度前後を希望します。
RBZ 3Wであれば、Tourでもnon tourでも構いません。
なるべくロフトが立ったHeadが欲しいです。
XXフレックスでかまいません。送料込の値段を教えてください。
katrina_z
さんによる翻訳
I don't want the Tour, I want the Non Tour.
I am attaching an image of it so please take a look.
I would like a real loft that's around 15 degrees.
If it's an RBZ 3W then I don't care if it's Tour or Non Tour.
But as much as possible I want a Head with a raised loft.
I'm fine with the XX flex. Please tell me the price with the cost of shipping included for it.
I am attaching an image of it so please take a look.
I would like a real loft that's around 15 degrees.
If it's an RBZ 3W then I don't care if it's Tour or Non Tour.
But as much as possible I want a Head with a raised loft.
I'm fine with the XX flex. Please tell me the price with the cost of shipping included for it.