[英語から日本語への翻訳依頼] 考え過ぎだよ、のび太くん。君は世界で一番無能な人間じゃないよ。下には下がいるんだ。

この英語から日本語への翻訳依頼は noak さん 2bloved さん tairyoumatsuri さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 112文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

conblogによる依頼 2013/12/20 18:23:28 閲覧 1830回
残り時間: 終了

You think too much, Nobita. You can’t be the most useless person in the world. There is always someone inferior.

考え過ぎだよ、のび太くん。君は世界で一番無能な人間じゃないよ。下には下がいるんだ。

クライアント

備考

どらえもんの名言

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。