呼吸合わせる様に
そっと髪を撫でる
心地良い孤独
夜空彩って行くよ
寝ぼけならもきみは
また腕をせがむ
痺れてる腕
もう一度君の元へ
思い出すんだ今日の
些細な会話しぐさ
悔しいんだけど
全て愛しいよ
淡く混ざり染めてくよ
滲みだす想い
夜空に浮かべた
星を数えて
【いつか】が影を落とし
立ち竦む
ねぇ？
夜にずっと
包まれていたいよ
瞳閉じたくないよ
時よ止まれ
混ざり合う世界の
天秤がまた
傾きはじめて影を
落とすよ
ねぇ？
弱くて情けない
そんな自分を知るよ
全部埋め尽くして
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 01:58:56に投稿されました
As breathing match
I stroked her hair gently
confortable loneliness
Decorating colorfully the night sky
Even if you are i the half asleep
I also beg the arm
Arm that is tired with
To your place once again
I do remember today's
Trivial conversation and gesture
I'm Frustrated but
I feel all my dear
To be dying mixed faintly
Feelings that is staining out
Floating in the night sky
I count the stars
[Someday] has cast a shadow
Be unable to move
Hey ?
All the time in the evening
Wants to be wrapped
I do not want to close my eyes
Please stop the time
In the mixing world
Balance is also
Begining to slope and
Cast the shadow
Hey ?
Weak and pathetic
I know myself like that
Please fill myself all
abcloveさんはこの翻訳を気に入りました
I stroked her hair gently
confortable loneliness
Decorating colorfully the night sky
Even if you are i the half asleep
I also beg the arm
Arm that is tired with
To your place once again
I do remember today's
Trivial conversation and gesture
I'm Frustrated but
I feel all my dear
To be dying mixed faintly
Feelings that is staining out
Floating in the night sky
I count the stars
[Someday] has cast a shadow
Be unable to move
Hey ?
All the time in the evening
Wants to be wrapped
I do not want to close my eyes
Please stop the time
In the mixing world
Balance is also
Begining to slope and
Cast the shadow
Hey ?
Weak and pathetic
I know myself like that
Please fill myself all
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/12/16 04:35:20に投稿されました
Stroke your hair
As if adjusting breathing
Soothing solitude
Is colouring the night sky
You ask for my arm
Being half asleep
The numbing arm
Reaches to you once again
Remember the today's
Petty conversation and gesture
It's mortifying
But they're all sweet
Getting mix and paint palely
Oozing feeling
Count the stars
Floated on the night sky
【Some day】 casts a shadow
And stands transfixed
Hey
I want to be enveloped
In the night forever
Don't want to close my eyes
Wish time could stop
Scale in the mingling world
Starts to incline
Again and casts
The shadow
Hey
Find out myself
Weak and miserable
Please fill me all
As if adjusting breathing
Soothing solitude
Is colouring the night sky
You ask for my arm
Being half asleep
The numbing arm
Reaches to you once again
Remember the today's
Petty conversation and gesture
It's mortifying
But they're all sweet
Getting mix and paint palely
Oozing feeling
Count the stars
Floated on the night sky
【Some day】 casts a shadow
And stands transfixed
Hey
I want to be enveloped
In the night forever
Don't want to close my eyes
Wish time could stop
Scale in the mingling world
Starts to incline
Again and casts
The shadow
Hey
Find out myself
Weak and miserable
Please fill me all
