conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] CSVに日本円で表示されるようにして欲しい。 今のアプリではそれが出来ない。 あなたはそれが出来るようになっていると言いました。 それが出来るアプリを送...

この日本語から英語への翻訳依頼は 14pon さん yokoish さん berlinda さん harryyen さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/12/10 17:34:29 閲覧 2129回
残り時間: 終了

CSVに日本円で表示されるようにして欲しい。
今のアプリではそれが出来ない。
あなたはそれが出来るようになっていると言いました。

それが出来るアプリを送ってください。
受け取ったアプリはまだ未完成です。

I want CSV to display Japanese yen.
The current app cannot do that.
You said it can do that now, though.

I want you to send such app that can do it.
The app I received is yet to be completed.

詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。