[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカ ご連絡ありがとうございます。 原因は不明ですが保管期限満了で返送中のようです。 私はあなたに迷惑はかけられない。 全額返金の対応をさせて頂きた...

Original text

アメリカ

ご連絡ありがとうございます。
原因は不明ですが保管期限満了で返送中のようです。
私はあなたに迷惑はかけられない。
全額返金の対応をさせて頂きたいと思いますが
よろしいでしょうか？

翻訳 / 英語

USA

Thank you for contacting me.
I don't know its cause, but it is being returned by reason
of expiration of maintaining period.
I don' want to give you trouble.
I want to refund full amount to you.
Do you agree with it?

翻訳 / 英語

America

Thank you for your message.
I have no idea about the cause of it but storage period has been expired and it is on the way of returning you.
I should not bother you.
I'd like to refund full amount. Is it alright for you?