Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 鞄は25センチまで上下に広がる。上面が15センチ、底面が10センチというところだろうか。幅は「覆い」も入れて240センチくらいで、それを除けば210センチ...
翻訳依頼文
The bag lofted up to 10" probably 6 on top and 4 on the bottom. It is LONG at 95ish inches counting the "hood" and 83 just to the neck so it could sleep up to 6' 6" or 6' 2" and a pair of boots and a bottle.
Bag is 6 lbs by it self
Bag is 6 lbs by it self
この寝袋は、高さは10インチほどまで許容可能で、おそらく上が6、下が4インチ程度です。とても長く、フードも入れると約95インチ、首までだと83インチなので、6フィート6インチの背の高さまで、あるいはブーツを履いてボトルを持った人だと6フィート2インチまで、許容できます。
寝袋そのものの重量は6ポンドです。
寝袋そのものの重量は6ポンドです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 231文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 520.5円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
cielo_translation
2015年3月に英日翻訳でJTFほんやく検定3級を取得（翻訳士）
大学では国際関係学を勉強し、IT関連業界での勤務を含む8年間の商社およびメーカー勤務を...
大学では国際関係学を勉強し、IT関連業界での勤務を含む8年間の商社およびメーカー勤務を...
Conyac翻訳の特徴
