原文 / 日本語
コピー
お返事ありがとう。
私は以下の商品がほしいのです。
それを40％値引きできますか？
そうすれば私は日本であなたのすばらしい商品を販売してもいいです。
私はWebショップを持っています。
日本ではあなたの商品が欲しい人がたくさんいます。
いい返事を待っています。
どうかよろしくお願いします。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2011/04/20 19:26:19に投稿されました
Thank you very much for your reply.
I would like to buy the following items.
Can I get 40% discount?
If you say yes, I will be able to sell your wonderful products in Japan.
I have the webshop and I know there are many people here who want to buy your products.
I am waiting for your positive answer.
Thanks in advance.
I would like to buy the following items.
Can I get 40% discount?
If you say yes, I will be able to sell your wonderful products in Japan.
I have the webshop and I know there are many people here who want to buy your products.
I am waiting for your positive answer.
Thanks in advance.
★★★★☆ 4.0/1
評価
60
翻訳 / 英語
- 2011/04/20 19:27:07に投稿されました
Thank you for your response.
I would like the product below.
Would it be possible for you to give me 40% discount?
If so I'm willing to sell your wonderful products in Japan.
I own an online shop.
A lot of people in Japan want your products.
I'm looking forward to hearing from you.
Thank you for your consideration.
I would like the product below.
Would it be possible for you to give me 40% discount?
If so I'm willing to sell your wonderful products in Japan.
I own an online shop.
A lot of people in Japan want your products.
I'm looking forward to hearing from you.
Thank you for your consideration.
評価
翻訳 / 英語
- 2011/04/20 19:35:05に投稿されました
Thank you for replaying .
I would like this commodity as below. and Is that possible that I can get 40% discount for this? If I can , I will be happy to spread your fantastic commodity in this japanese market. I own WEB shop, and there are lot of people who want your commodity. I am looking forward to hear positive answer. thank you .
kind regards
I would like this commodity as below. and Is that possible that I can get 40% discount for this? If I can , I will be happy to spread your fantastic commodity in this japanese market. I own WEB shop, and there are lot of people who want your commodity. I am looking forward to hear positive answer. thank you .
kind regards
