[日本語から英語への翻訳依頼] ご覧頂きましてありがとうございます。 ポケモンカードのサポーター7枚とエネルギーカード1枚です。 【商品状態】細かいキズはみられますが目立つ...

備考

オークションでのポケモンカードの出品用説明文です。

原文 / 日本語

ご覧頂きましてありがとうございます。

ポケモンカードのサポーター7枚とエネルギーカード1枚です。

【商品状態】細かいキズはみられますが目立つ汚れはありません。

香水の使用、喫煙はしておりません。ペットは飼ってません。

翻訳 / 英語

Up for the auction are 7 Pokemon Supporter card and 1 Energy card.

There are tiny spots of scratches, but almost no damage for the look.

I don't wear perfume, I don't smoke, and I don't have pets; they are in good condition.

翻訳 / 英語

Thank you very much for reading this.

Here are " 7 supporting sheets and 1 energy one of Pokemon card ".

[condition of goods] There are some tiny scraches but no visible blots.

No use of perfume, no smoking. I don't have any pets.

翻訳 / 英語

Thank you for your attention.
Those Poke'mon Cards are 7 supporter cards and 1 energy card.
【Item Condition】There are small scratches, but there aren't any damages that stand out.
I don't smoke and I don't use perfumes. I don't own own pets of any sort.