Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 年内にメーカーが我々に在庫を出してくれることはなさそうです。我々が勝手にコピーを作成してアジアのバイヤーに売るのではないかと恐れているためです。私はそれに...
翻訳依頼文
The maker would not provide stock to us within this year. He afraid of private copies be created for selling to Asia buyers. I am not agree on it. This policy create the demand in Asia markets to created private copies.
You can be only order from maker directly. He trust Japan buyers.
You can be only order from maker directly. He trust Japan buyers.
メーカーは今年いっぱいは在庫を提供してくれないでしょう。彼はアジアのバイヤーへの販売のために私的複製をせざるを得ないだろうと懸念しています。私はそれに賛成できません。この方針はアジア市場での私的複製の需要を作り出してしまうことでしょう。
直接注文することができるのはメーカーに対してだけです。彼は日本のバイヤーを信じています。
直接注文することができるのはメーカーに対してだけです。彼は日本のバイヤーを信じています。
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
