conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 新品で購入し、禁煙のスタジオで２回、プロジェクトに使用しました。 素晴らしいギアです。金額の埋め合わせの為販売しています。 何か質問があれば是非ご連絡...

この英語から日本語への翻訳依頼は ayaka_maruyama さん viviking_1 さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 145文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分 です。

uraratokiによる依頼　2013/12/02 10:37:25 閲覧 1062回
残り時間: 終了

Bought this new and used on 2 projects in a smoke free studio.
Excellent piece of gear. Just trying to recoup costs now.
Any questions please ask.

新品で購入し、禁煙のスタジオで２回、プロジェクトに使用しました。
素晴らしいギアです。金額の埋め合わせの為販売しています。
何か質問があれば是非ご連絡下さい。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。