[日本語から英語への翻訳依頼] 御連絡有り難う御座います。 ニューヨークの写真がぜひ欲しいです。 撮って頂きたいのはニューヨークの ・観光スポット ・街並み ・ブランドショップ ・百...

Original text

御連絡有り難う御座います。

ニューヨークの写真がぜひ欲しいです。
撮って頂きたいのはニューヨークの

・観光スポット
・街並み
・ブランドショップ
・百貨店
・ショッピングモール

などです。

添付の写真はドバイとパリです。

ニューヨークのいろいろな写真をお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

I really want the photos of New York.
What I would like for you to take pictures of in New York are:

- Tourist attractions
- Townscape
- Shops for famous brands
- Department stores
- Shopping malls

et cetera.

The attached photos are of Dubai and Paris.

I would like many different photos of New York please.

翻訳 / 英語

Thank you for your message.

I would like photos of New York.
The photos I would like you to take are as follows:

- Sightseeing spots;
- Streetscape;
- Brand shops;
- Department Stores;
- Shopping Malls;
- etc.

The attached photos are taken in Paris and Dubai.

Please take various photos of New York.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me.

I would like you to take photograph of New York.
I would like to have photos of the below spots in New York.
- Sightseeing Spots
- Streets
- Brand Shops
- Department Stores
- Shopping Malls
- Etc.

The attached photos are from Dubai, and Paris.

Thank you in advance for taking many photos in New York.