[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 再度のご質問ありがとうございます。 あなたの交渉を受け入れます。 Best offerをつけて再出品しましたので値下げ交渉をして下さい。 し...

Original text

こんにちは。
再度のご質問ありがとうございます。
あなたの交渉を受け入れます。
Best offerをつけて再出品しましたので値下げ交渉をして下さい。
しっかりとした梱包でお届けする事をお約束します。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello,

Thank you for your inquiry again.
I would like to accept your negotiation.
I did re-ebay with best offer, so please negotiate for the discount.
I will promise the good is well packaged.

Thank you.

kogawa- 11年弱前
訂正) did re-ebay → listed again

翻訳 / 英語

Hello,
Thanks for the question again.
I accept the negotiation.
Please cut the negotiation because we relist it with as best offer.
I promise to deliver the packing.

Thank you.