[日本語から英語への翻訳依頼] 私は今度本格的にビジネスを始めるつもりです。 あなたは日本メーカーのアイテムを現在のあなたの売値の何割引きであれば仕入れてくれますか？

原文 / 日本語

私は今度本格的にビジネスを始めるつもりです。
あなたは日本メーカーのアイテムを現在のあなたの売値の何割引きであれば仕入れてくれますか？

翻訳 / 英語

I am planing to start business earnestly this time.
How many percent discount from the selling price would you like to get in order to buy Japanese manufacturer's items?

happytranslator- 13年以上前
planing ではなく、planningが正しいです。お詫びして訂正させて頂きます。

翻訳 / 英語

I intend to launch business in earnest this time.
When how much doing reduce the price, would you get an item of Japanese manufacturer from your present selling price?

翻訳 / 英語

I intend to begin business on a full-fledged basis.
At what discount from your current sale price would you be willing to purchase items from Japanese manufacturers?