conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 長男が中間テストの点があまりにも悪いことを病んでプチ家出。まったく余計な心配を。無事でよかった。

この日本語から英語への翻訳依頼は 2bloved さん [削除済みユーザ] さん jaytee さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 48文字

twitterによる依頼　2009/10/20 12:00:00 閲覧 2314回
残り時間: 終了

長男が中間テストの点があまりにも悪いことを病んでプチ家出。まったく余計な心配を。無事でよかった。

My eldest son temporary ran away from home because of the bad grade he had gotten on his midterm. He didn't have to worry about it so much! I'm so glad he's safe now.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。