conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 Hooded Sweatshirtのサイズはオーバーサイズですか？フィットサイズですか？ またS、M、Lの身幅、着丈がわかる...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 iluvsnoopy228 さん newbie_translator さん sujiko さん berlinda さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 99文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

fruiによる依頼　2013/11/29 09:40:29 閲覧 1130回
残り時間: 終了

ご連絡ありがとうございます。
Hooded Sweatshirtのサイズはオーバーサイズですか？フィットサイズですか？
またS、M、Lの身幅、着丈がわかるようでしたら教えて下さい。
よろしくお願いします。

Thank you for contacting us.
Is size of Hooded Sweatshir oversize or fit size?

In addition, please let us know if you know length and width of small, middle and large?

Thank you for your cooperation.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。