[日本語から英語への翻訳依頼] 船積みの予定ですが、12月7日に船がでますので、輸出手続きを急いでいます。 これに間に合えば、12月末頃にダルエスサラームに到着します。 また進捗状況...

Original text

船積みの予定ですが、12月7日に船がでますので、輸出手続きを急いでいます。
これに間に合えば、12月末頃にダルエスサラームに到着します。
また進捗状況を、ご連絡します。

翻訳 / 英語

As for the shipping schedule, as the ships leaves on December 7, we're speeding up the importation procedure.
If we can make it for this one, it will arrive in Dar es Salaam around the end of December.
I will keep you posted.

翻訳 / 英語

About the shipping schedule, the ship will depart on December 7th, so I 'm expediting the export procedure.
If I can complete the procedure timely for this shipping, the ship will arrive in Dar es Salaam around at the end of December.
I will update the status to you later.