Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The reason why we have the contacts of warehouses at FL and the CA in US is to forward the items we purchase to Japan.

There are many merchants who do not want to ship their items to Japan if a quantity is small or if it is samples.

In view of aforementioned reason, we have required to have the warehouses within US to forward the items to Japan.
The reason of owing two warehouses is that we are on the process of transferring the warehouse so we now have two warehouses. The purpose of each warehouse is only for forwarding the items bought in the US to Japan.

It is well known that the shipping charge becomes cheaper if the cargo is consolidated.

We only sell the items in Japan but not in the US.