Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちわ この商品がいつ送られるか教えてくれませんか?

このフランス語から日本語への翻訳依頼は tani1973 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 64文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

okotay16による依頼 2013/11/23 22:13:24 閲覧 2541回
残り時間: 終了


Bonjour,
pourriez vous m'indiquer quand le produit sera expédié ?

tani1973
評価 52
ネイティブ
翻訳 / 日本語
- 2013/11/23 22:20:36に投稿されました
こんにちわ
この商品がいつ送られるか教えてくれませんか?
★★★★☆ 4.0/1
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2013/11/23 22:22:03に投稿されました
こんにちは。
いつ商品を発送されたか、教えていただけませんか?
★★☆☆☆ 2.0/1
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]- 約11年前
申し訳ありません、訂正お願いいたします。
され”た”となっておりますが、され”る”に訂正お願いいたします。
じっくり確認せずに投稿してしまい、申し訳ありませんでした。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。