[日本語から英語への翻訳依頼] お見積もりを頂きありがとうございます。 ６２０ドルでお見積もり頂きましたが、普通にアマゾンで買えば６１０＄で買うことが出来ます。 ある程度まとまった量の購...

備考

英語らしくなっていれば、語順などは変えて頂いてかまいません。

Original text

お見積もりを頂きありがとうございます。
６２０ドルでお見積もり頂きましたが、普通にアマゾンで買えば６１０＄で買うことが出来ます。
ある程度まとまった量の購入ですので、もう少し安くすることはできませんでしょうか？
５９０＄以下での購入を希望しています。
ご検討、宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thank you for providing me with the quotation.
Your quotation is $620, but normally it is available at $610 on Amazon.
As I will buy in bulk, I would appreciate you if your can offer a little less expensive price.
I am willing to buy at $590 each or less.
Please kindly consider.

翻訳 / 英語

Thank you for the quotation.
The price on the quotation is $650, but the same product can be purchased for $610 on Amazon.
Since this is a large quantity order, would it be possible to lower the price a little bit more?
I would like to buy it for $590 and under.
Thank you for your consideration.

翻訳 / 英語

Thank you for your quatation #1.
Our company received your quatational price US$620.00, but regret to say that we can buy it at US$610 from Amazon now. So as I can suggest you the some extent quantity, Would you pleases study the some discount from your estimate parice? We are expecting your offer price is less than US$590.

Thank you for your consideration.

B. Regards