[英語から日本語への翻訳依頼] マーカス もしあなたがこのメールでいくつかの製品リストを受け取ったなら、見ることは可能ですか？ 興味のある商品があればお知らせ下さい。 ハビット...

Original text

#marcus
I wanted to see if you received this email with the list of some products that I have available? Please let me know if you have received this and if you would be interested in any of these items.

#habit
I can get them either way you want. If you want the j serial number I can get them but there is no difference in specs or playability between te ones with a j serial or no j serial same shaft

翻訳 / 日本語

マーカス
もしあなたがこのメールでいくつかの製品リストを受け取ったなら、見ることは可能ですか？
興味のある商品があればお知らせ下さい。

ハビット
両方大丈夫です。もしｊシリアルナンバーが知りたければ、jシリアルあるいはｊシリアルのない同型のシャフトにおいてのスペックあるいは競技適合に違いはありません。

翻訳 / 日本語

#marcus
利用可能ないくつかの製品リストのメールを受信していたら見たかったです。このメールを受信してこれらの商品のどれかに興味を持ったら知らせてください。

#habit
それらをあなたのやりたい方法で入手できます。ｊシリアル番号が欲しいなら入手できますが、スペースとあそびはteとｊシリアルがあるのとないのではスペースとあそびに違いのない同じシャフトです。

翻訳 / 日本語

＃マーカス
利用可能な商品のリストを送ったメールを受け取ったかどうか確認したいです。もしこのメールを受け取り、これらの商品に興味がありましたら、ぜひお知らせください。

＃ハビット
ご要望に通りに商品を得ることができます。Jのシリアルナンバー付の商品がご希望でしたら、ご用意できます。ただしJのシリアルナンバーがついているものとついていないものの機能性に違いはありません。