[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの商品は、中古品のため凹みやキズ等が各所にみられますが、 ロータリーや抜差管等は問題なく可動します。 試演奏の際には特に支障等感じませんでしたが、よ...

Original text

こちらの商品は、中古品のため凹みやキズ等が各所にみられますが、
ロータリーや抜差管等は問題なく可動します。
試演奏の際には特に支障等感じませんでしたが、よいコンディションで演奏するにはOHをして頂ければと思います。

翻訳 / 英語

As this is a used instrument, it has dents and scratches here and there.
But its rotary and tuning slides work without issue.
I did not have any problem when I played it, but I suggest that you overhaul it to play in a better condition.

翻訳 / 英語

#1 Owing to the used products, they have partly dents and scratches,though,
the rotary and in/out pipes can be operated without fail.
Although I felt test playing wasn't so problem, it was given OH, would be
better performance, I suppose.