Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] Android 2.2で使用可能、Omate sports MTKデュエルコア‐プロセッサー、解析度240×240。ガジェット搭載。通話機能、カメラ撮影機...

翻訳依頼文
Smartphone Maker Umeox Unveiled Smartwatch Omate

Umeox, a Shenzhen-based smartphone manufacturer, recently released its homegrown smartwatch Omate in domestic market for the first time after launching the first two generations overseas, mainly in European markets, such as Germany and France. The smatwatch is priced at 1,888 yuan ($307.48) (report in Chinese).
aichany さんによる翻訳
スマートフォンメーカーUmeox、スマートウォッチOmateを公開

中国シンセンを拠点とするスマートフォン製作会社Umeoxが先日、国内市場において国産のスマートウォッチOmateを発売した。国外、主にドイツやフランスといったヨーロッパ市場で最初の第二世代がローンチした後では初めてのことである。スマートウォッチは1888ユーロ(307.48米ドル)である。(中国語でのレポート)
koast
koastさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1062文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,389.5円
翻訳時間
約2時間
フリーランサー
aichany aichany
Starter
フリーランサー
koast koast
Starter