Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 設定 ヘルプ 更新 位置情報サービス設定 android OSの設定画面を開きます 現在位置 現在位置情報を表示します 付近(誤差:m) 近くにいる友達に...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は hyun_0216 さん kulluk さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

miuratterによる依頼 2013/11/12 08:44:43 閲覧 2176回
残り時間: 終了

設定
ヘルプ
更新
位置情報サービス設定
android OSの設定画面を開きます
現在位置
現在位置情報を表示します
付近(誤差:m)
近くにいる友達に、簡単に写真を送れるアプリです
データ更新中
写真をダウンロード中
写真を保存しました
ダウンロードできませんでした
写真をアップロード中
写真をアップロードしました
アップロードできませんでした
この写真をアップロードします
キャンセル
アカウント設定済
位置情報サービスに接続できませんでした
アプリを再起動してください
位置情報サービスの設定で問題が発生しました

설정
도움말
업데이트
위치 정보 서비스 설정
android OS 설정 화면을 엽니다
현재 위치
현재 위치 정보를 표시합니다
부근(오차:m)
근처에 있는 친구에게 간편하게 사진을 보낼 수 있는 어플입니다
데이터 업데이트 중
사진 다운로드 중
사진을 저장했습니다
다운로드에 실패했습니다
사진 업로드 중
사진을 업로드했습니다
업로드에 실패했습니다
이 사진을 업로드합니다
취소
계정 설정 완료
위치 정보 서비스 접속에 실패했습니다
어플을 다시 켜주십시오
위치 정보 서비스 설정에 문제가 발생했습니다

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。