[日本語からフランス語への翻訳依頼] j評価 関税が発生した場合はご連絡ください。 迅速に対応させて頂きますのでご安心下さい。

Original text

j評価
関税が発生した場合はご連絡ください。
迅速に対応させて頂きますのでご安心下さい。

翻訳 / フランス語

Évaluation:
Au cas où vous auriez été réclamé le paiement des frais de douanes, merci de nous communiquer. Nous essayons de vous dédommager. Salutations.

翻訳 / フランス語

j évaluation
Si on vous a réclame les frais de douane, merci de nous contacter.
Soyez rassuré, nous nous prenons en charge rapidement.

翻訳 / フランス語

j estimation (j評価)
Si le droit de douane est appliqué, s'il vous plaît prévenez-nous.
Ne vous inquiétez pas, dans ce cas, nous prendrons les mesures nécessaires au plus vite.

翻訳 / フランス語

évaluation
Au cas où les droits de douane se produiraient, veuillez me contacter s’il vous plaît.
Rassurez-vous comme je vais le régler rapidement, ne vous inquiétez pas.