uk
ご連絡ありがとうございます。
追跡番号を確認しました。
COVENTRY PFで通関手続き中のようです。
通関についてはランダムなので1日で終わったり、1週間～2週間かかることがあります。
定期的に連絡を頂ければ、その都度調べますのでご連絡ください。
良い一日を！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/10 15:17:53に投稿されました
uk
Thank you for contacting us.
I have confirmed the tracking number.
It is currently undergoing the customs process in COVENTRY PF.
Customs is quite random so it may take 1 day, or even 1 to 2 weeks to complete.
If I receive a regular notification then I will investigate the status so please contact me.
Have a great day!
Thank you for contacting us.
I have confirmed the tracking number.
It is currently undergoing the customs process in COVENTRY PF.
Customs is quite random so it may take 1 day, or even 1 to 2 weeks to complete.
If I receive a regular notification then I will investigate the status so please contact me.
Have a great day!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/11/10 15:18:57に投稿されました
Thank you for your email.
I have checked the whereabouts of the item using the tracking number.
It seems it has been in the process of the customs' clearance at the coventry PF.
The duration of customs' inspection is unpredictable. I may complete in one day may take two to three weeks. I will check the status whenever you want to do so please contact me.
Have a good day.
I have checked the whereabouts of the item using the tracking number.
It seems it has been in the process of the customs' clearance at the coventry PF.
The duration of customs' inspection is unpredictable. I may complete in one day may take two to three weeks. I will check the status whenever you want to do so please contact me.
Have a good day.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/11/10 15:25:52に投稿されました
uk
Thank you for your contact.
I checked the tracking number.
It is going the customer formalities at CONVENTRY PF.
Customs is random,so may takes in a day or in 1~2 weeks.
If you make contact ,each time I will check the progress.So please contact if you want to know.
Have a nice day!
Thank you for your contact.
I checked the tracking number.
It is going the customer formalities at CONVENTRY PF.
Customs is random,so may takes in a day or in 1~2 weeks.
If you make contact ,each time I will check the progress.So please contact if you want to know.
Have a nice day!
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/11/10 15:19:21に投稿されました
Thank you for contacting me. I confirmed the tracking number. It is currently going through customs clearance at COVENTRY PF. Customs checks are random, so it could take one day, or even 1-2 weeks. Please contact me again at fixed intervals and I will check the status again when you do.
Have a great day!
Have a great day!
