Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] #william 商品が入荷しましたらご一報いただけると嬉しいです。 #8802 Thanks for contacting me. R.Mooreのニ...

翻訳依頼文

#william
商品が入荷しましたらご一報いただけると嬉しいです。

#8802
Thanks for contacting me.
R.Mooreのニックネームは"TD"なのですか？

他商品の購入は今回は見送らせていただきます。
また欲しいものがあれば連絡します。

支払い額から返金分の差し引きをお願いします。
返金事由：返品/欠品
商品名:
相殺額：

gloria さんによる翻訳

#william
I would be glad if you let me know when you get the items.

#8802
Thanks for contacting me.
Is the nicname of R. Moore "TD"?

This time I do not buy other items.
If I need any other items, I will let you know.

Please deduct the amount of refund from the payment amount.
Reason for refund: Return/Stockout
Name of the items:
Amount of balance:

相談する